光明日報記者 韓 寒

它是非洲面積最大的國家。

(相關資料圖)

它的首都有一條街名為“北京大街”。

它，就是阿爾及利亞。

6月15日至18日，第二十九屆北京國際圖書博覽會期間，阿爾及利亞作為主賓國，攜本國文化藝術作品和代表團與中國讀者見面。

記者見到，在占地約500平方米的阿爾及利亞展區，除了展示有精美的銅器、陶瓷、傳統服飾等多種阿爾及利亞傳統手工藝作品外，還有800余種圖書。圖書涵蓋文學、藝術、小說、詩歌、人文和自然科學等多個主題，使用阿拉伯語、阿馬齊格語、英語和法語出版。

“阿爾及利亞的文學作品涉及國家獨立、種族和階級等多個議題，作家們善于跳出固有文化圈，試圖挖掘全人類的困境和人性的復雜性，探索文化認同和自我認知等主題。”展區工作人員告訴記者。

在16日晚舉行的“2023BIBF世界閱讀季——阿爾及利亞之夜”活動上，來自阿爾及利亞的作家瓦希尼·阿拉吉、導演法蒂瑪·瓦贊與中國作家劉震云、學者林豐民和薛慶國等人一起，探討了關于文學與電影藝術的諸多話題。瓦希尼·阿拉吉介紹，他的作品《埃米爾之書：鐵門之途》講述的是阿爾及利亞民族英雄抗擊殖民者的故事，主人公曾四處輾轉以保住國家的存在，也能為了民族利益自我流放到法國，書中雖有對抗，但也有文明的交流。法蒂瑪·瓦贊表示，在阿爾及利亞電影中，歷史是尤為重要的主題，人們應該銘記自己民族所走過的歷史。

除主賓國展臺與上述交流活動外，阿爾及利亞還將舉辦豐富的活動，如關于阿爾及利亞文學和電影的講座等。阿爾及利亞出版人也將進一步了解中國圖書市場，探討如何在中國引進阿爾及利亞文化產品，推動兩國經典文學作品互譯。展覽結束后，阿爾及利亞計劃向中國文化機構、大學和圖書館贈送1769冊圖書。

此次主賓國活動恰逢中阿兩國建交65周年。阿爾及利亞駐華大使哈桑·拉貝希表示，本次參展將為中國人民提供更多接觸阿爾及利亞文化的機會，增進中阿人民交流，共同為加強不同文明之間的對話、為促進“和平共處”和“人類命運共同體”作出貢獻。

《光明日報》（ 2023年06月18日?04版）